比思論壇

標題: 再度丑化中国的韩剧 [打印本頁]

作者: HZHAI2010 時間: 2012-11-11 21:19
標題: 再度丑化中国的韩剧
韩国又出了一部丑化中国的电视剧。近日，在国内的影视论坛上，很多网友热议SBS出品的韩剧《该隐与亚伯》对中国的丑化问题。目前，3家进行在线翻译的网站，一家宣布放弃，一家决定暂停，只有一家还在继续。
《该隐与亚伯》是韩国明星苏志燮4年之后重返荧屏的首部作品，之前他主演的《对不起，我爱你》征服了一批中国影迷。《该隐与亚伯》讲述了两兄弟为事业和女人产生的矛盾纠葛。但该剧一开播，就让中国观众感到失望和愤怒。用中国韩剧社区的网友kk007927的话说：“这部在中国取景拍摄的电视剧，几乎处处竭尽所能、不遗余力地把中国描写成一个贫穷、野蛮、落后的国家。而所有描写中国人的环节，中国人几乎都是以贪污、无知和愚蠢的形象出现。”也许这种说法有些夸张，但该剧中确实存在很多对中国的错误理解和歪曲刻画，甚至让人觉得荒诞离奇。
                                                                                                                                       [attach]4189250[/attach]

在《该隐与亚伯》第一集快结束时，画面转到了中国上海，原先韩国本土拍摄所用的光鲜明亮的镜头全然不见，色调变得灰暗、低沉，仿佛一下子从21世纪的韩国回到了上世纪七八十年代的中国。凡是镜头所至之处，没有宽阔的街道、没有高楼大厦、更没有衣着光鲜的中国人。好好的一个2009年的大上海硬是被塑造成了破烂不堪的乡下。在剧中出现的中国人，不是收受导游贿赂的机场工作人员，就是在高级饭店招妓的大腹便便的男子。接着，一个被雇佣的“中国黑社会杀手集团”在中国境内肆意开枪、光天化日之下轻松绑架了李楚仁，绑匪开车大约半小时就从上海来到了沙漠。第五集中国公安的出现，更让人难以保持平和心态。
                                                                                                                                       [attach]4189251[/attach]

中国公安在一阵枪战后把李楚仁关押到“上海第一军收容所”。中国监狱在《该隐与亚伯》里变为古罗马竞技场，在那里，李楚仁和其他犯人受尽迫害，遭受高压水龙喷射(事实上，高压水龙是韩国警察镇压示威的惯用工具)。所谓的中国公安虐囚场面是在韩国一个小岛上的俘虏收容所拍摄的，却被营造成中国监狱的假象并加以丑化。甚至在“上海第一军收容所”2009年2月5日开具的“拘留说明书”上，中国国旗也被弄错了。这难怪中国网民会愤怒了。

　韩剧从历史题材到现实主题，只要涉及中国的部分总少不了歪曲和有意贬低。相比之下，凡是涉及地位高贵、气质高雅的人物，无不设置为美日留学背景。很多不了解实情的韩国人很容易对中国产生误解。韩国负责海外文化宣传的有关人士曾告诉记者，韩国的电视剧主要考虑收视率，政府无法干预它们的具体操作。实际上，到过上海的人，恐怕无人不知韩剧中有关上海的刻画与事实有出入。
　如今，《该隐与亚伯》早已被日本订购播放，但作为在中国取景的《该隐与亚伯》，它已经注定无法得到中国观众的喝彩。有人质疑，这样的片子到中国取景怎么能够通过中国相关机构的审查，相关部门是否应管管这些外国来的拍影者？

作者: eryuxiang 時間: 2012-11-11 21:29
从不看韩剧。。。。

作者: cloth 時間: 2012-11-11 21:30
扯淡的韩剧

作者: loveberlin 時間: 2012-11-11 21:34
只能说明咱们自己的审核部门是吃什么的了
自己的片子是非常苛刻而别人的就是不说应该也明白了!

作者: mwj 時間: 2012-11-11 21:35
韩国人“坐井观天”自我感觉良好，不理解的是国人中那么多傻青盲目追韩，真是一群没头脑的傻逼！！！

作者: shenboby 時間: 2012-11-11 21:40
不觉得棒子的戏就哪三板斧么,高富帅和灰姑娘,然后哪姑娘还是有绝症,

作者: fyj2005 時間: 2012-11-11 21:43
是应该让小金同志收拾一下这些棒子了

作者: wycpk 時間: 2012-11-11 21:44
SB果然很多啊

作者: azxdwe 時間: 2012-11-11 21:46
棒子的思想一直与众不同

作者: zyxs521 時間: 2012-11-11 21:50
还挺多的也蛮不错的辛苦。

作者: wjt324 時間: 2012-11-11 21:52
韩剧从来不看的路过

作者: ddo110 時間: 2012-11-11 21:59
这样的电视，中国当局怎么会同意让他们取景……

作者: fzclan 時間: 2012-11-11 21:59
为什么要看这些肥皂剧呢

作者: wf0000 時間: 2012-11-11 22:05
有关部门又找不到了！

作者: 荣誉即唔命 時間: 2012-11-11 22:14
韩国棒槌啊嗨

作者: job111 時間: 2012-11-11 22:20
高丽棒子

作者: Sothschild 時間: 2012-11-11 22:23
SBS？傻逼死的意思咩？！棒子取名字真有意思啊！

作者: lycnuu 時間: 2012-11-11 22:27
留着棒子妹啊

作者: 1122331122 時間: 2012-11-11 22:34
我比较统一7 8楼的看法

作者: 清风流5 時間: 2012-11-11 22:47
没有办法韩国这个龟儿子做错的事

作者: fengye2615 時間: 2012-11-11 22:55
相关机构估计正如这部电视剧中所描述的那样

作者: v404- 時間: 2012-11-11 22:55
傻逼棒子

作者: deyuan469 時間: 2012-11-11 23:05
那是肯定要被封杀的啊

作者: qd4213466 時間: 2012-11-11 23:05
韩国棒子MLGBD

作者: soinnocent 時間: 2012-11-11 23:07
韩国是中国的固有领土....

作者: foool 時間: 2012-11-11 23:13
从不看棒子的电视剧

作者: zhaosanpao 時間: 2012-11-11 23:15

干你妈全家啊！死棒子

作者: sisujeremmy 時間: 2012-11-12 00:38
早晚收拾他

作者: 逍遥无影指 時間: 2012-11-12 09:53
对内不对外呀

作者: ugly_z 時間: 2012-11-12 11:41
棒子还真是提不起兴趣连仇视都免了

作者: woyaodapian 時間: 2012-11-12 12:38
棒子的，，，，你也太认真了吧，，，，，

作者: hoyi 時間: 2012-11-12 14:39
棒子拍的电视剧还有人在看吗？他们的电视剧是给他们本国棒子和鸡看的。

作者: 致命殇口 時間: 2013-5-11 00:37
有些落后的原因，更重要的是国家的气节

作者: sylove07 時間: 2013-5-11 09:56
真心鄙视棒子……

作者: EKU 時間: 2017-2-24 23:53
死棒子..................

作者: woshinicai 時間: 2017-2-25 00:10
宇宙第一大国

作者: qq523984854 時間: 2017-2-25 01:03
韩国人“坐井观天”自我感觉良好，不理解的是国人中那么多傻青盲目追韩，真是一群没头脑的傻逼！！！

作者: qq523984854 時間: 2017-2-25 01:04

棒子再讨厌也比小日本强

作者: qq523984854 時間: 2017-2-25 01:05
棒子比小日本有过之而无不及，如果说小日本是强盗的话，棒子就是贼！

作者: qq523984854 時間: 2017-2-25 01:07

棒子再讨厌也比小日本强

作者: dafeng0001 時間: 2017-2-25 01:56
棒子一直这样没什么奇怪的狭隘自卑

作者: 120733950 時間: 2017-2-25 07:16

vanShawn 發表於 2012-11-11 21:24
SBS，是SB的复数形式？

我觉得是现在流行词傻逼傻了吧的简称傻逼傻。

作者: 失意人 時間: 2017-2-25 08:36
高丽棒子有时比日本人还卑鄙。

作者: 疯一狂 時間: 2017-2-25 10:00
因为自卑才会这样

作者: liudingkuen 時間: 2017-2-25 10:29

早晚弄死棒子

作者: chexiaoxiongcxf 時間: 2017-2-25 10:30
可恶的高丽棒子

作者: xszz097 時間: 2017-2-25 10:36
中韩之间并不互相了解

作者: badking2046 時間: 2017-3-7 20:43
让人觉得荒诞离奇

作者: kof03_iori 時間: 2017-3-10 10:20
死棒子...

作者: 甘草 時間: 2017-3-14 08:46
可怎么就是有人爱看韩国剧，搞不懂

歡迎光臨比思論壇 (http://108.170.10.236/)